Replace aquasecurity/trivy-action with direct Trivy installation to avoid node24 compatibility issues with act-based runners